اصطلاحات فارسی 4

تا سه نشه بازی نشه :Third time is lucky

محشر شدی :You look radiant

 دست و پا شکسته صحبت می کنم :I speak brockly

باد آورده را باد می برد :Easy come,easy go

فکم افتاد :I drop my teeth

اصطلاحات فارسی 3

ضد حال نباش. :.Don't be such a wet blanket

 چطور توانستی سرکارش بگذاری؟ :?How could you swindle him

نه را پس داره نه راه پیش. :.He is between devil and deep sea

به در گفتم دیوار بشنود.:.I bit him to frighten you

گل پشت و رو نداره. :.Circle has no angle*

ببخشید پشتم به شماست. :.Please excuse my back*

.ببخشید پشتم به شماست:when someone say*

خواهش می‌کنم.«گل پشت و رو نداره.»:you can say